EPUB eBook Translation
Sets out EPUB eBook Translation and what we need from you before work starts.
What decides the answer here
Sets out EPUB eBook Translation and what we need from you before work starts.
Txt/rtf Translation
Formatting is preserved on txt/rtf translation, including tables and stamps.
Html/xml Translation
Documented handling for html/xml translation, stated up front.
CAD Drawing Translation
Documented handling for cad drawing translation, stated up front.
EPUB Layout Retention
Formatting is preserved on epub layout retention, including tables and stamps.
XML Localisation
Scope for xml localisation is fixed in writing before the first page is touched.
Engineering Drawing Translation
Second-reader review is mandatory on engineering drawing translation — not an optional add-on.
What a searcher here already knows
We translate documents for people and organisations who need a US receiving office to accept the file, so we publish the requirements we work to and confirm the rest at intake.
- Recorded at intake: txt/rtf translation.
- Recorded at intake: html/xml translation.
- Confirmed in writing: cad drawing translation.
- Confirmed in writing: epub layout retention.
- Handled per project: xml localisation.
Safeguards on the translation
Data handling and regulatory notes are stated in the privacy policy and the written scope.
Tell us what you need and we will scope it
We review the document, confirm the language pair and the receiving institution, then send pricing and turnaround in writing.
Specifications
Values that depend on the document stay pending until intake confirms them.
| Item | How it is handled |
|---|---|
| Txt/rtf Translation | Accepted. Handling is confirmed at intake and recorded on the order. |
| Html/xml Translation | Accepted. Handling is confirmed at intake and recorded on the order. |
| CAD Drawing Translation | Accepted. Handling is confirmed at intake and recorded on the order. |
| EPUB Layout Retention | Accepted. Handling is confirmed at intake and recorded on the order. |
| XML Localisation | Accepted. Handling is confirmed at intake and recorded on the order. |
| Engineering Drawing Translation | Accepted. Handling is confirmed at intake and recorded on the order. |
Tell us what you need and we will scope it
We review the document, confirm the language pair and the receiving institution, then send pricing and turnaround in writing.